"Provinzialblade" ble utgitt av den bergenske embetsmannen, forfatteren, kritikeren og redaktøren Claus Fasting (1746-1791). ”Provincialblade” var et nytt, moderne og internasjonalt tidsskrift utgitt i Bergen, men på tross av tittelen var det ikke noe provinsielt ved innholdet. Her er få innslag fra byens liv og om lokale forhold. Til gjengjeld presenterer ”Provincialblade” resymeer og utdrag fra nye bøker, pamfletter og tidsskrifter. Her finnes oversettelser fra fransk, tysk, engelsk og latin. Selvskrevne dikt og epigrammer, lærde betenkninger og moralske essay er også del av bladets innhold. Mye av dette var nytt stoff i Bergen i 1770-årene. Innholdet i et hefte varierer fra humanistiske emner som dikt og reisebeskrivelser, morsomme anekdoter, biografier om kjente personer, til på den andre siden mer vitenskapelig materiale som presentasjoner av avhandlinger, meddelelser om de siste oppfinnelser osv. Selv om det meste av stoffet er oversatt fra utenlandske bøker og tidsskrift er her også mye som må være forfattet av Fasting selv. Oversettelsene har også et snev av Fastings eget ved seg, da han ikke bare driver ordinære oversettelser, men like ofte ”gjendikter” og legger til egne innskudd i form av små morsomme kommentarer. Bladet eksisterte mellom 1778 og 1781. At det ble lagt ned etter fire år kan ha sammenheng med at det brede bergenske publikum ikke var ”modent nok” til å forholde seg til Fastings vidd og moderne europeiske orientering. Å selge ”åndsprodukter” i en by hvor fiskeprisene hadde større interesser enn litteratur, var sannsynligvis ingen lett sak. I alle fall gir ”Provincialblade” dagens leser en pekepinne om litterære og kulturelle interesser i Bergen, og i den dansk-norske hovedstad, København, i siste del av det 18. århundre. (Dokumentasjon: Bjørn-Arvid Bagge) .